1 00:00:14,188 --> 00:00:16,059 - Sebelumnya aktif "Stasiun Berlin"... 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 - 120 kilogram Semtex di jalanan Berlin. 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 Apa yang mungkin salah? 4 00:00:20,368 --> 00:00:23,023 - [berbicara bahasa Jerman] 5 00:00:26,765 --> 00:00:29,464 - Sekarang menjadi perhatianku yang dilaporkan stasiun Anda 6 00:00:29,507 --> 00:00:32,684 ke kantor saya mencerminkan omong kosong ke arahku. 7 00:00:32,728 --> 00:00:34,382 - Permisi. - Katakan saja padaku 8 00:00:34,425 --> 00:00:36,079 kamu benar-benar melakukannya atau aku akan memilikimu 9 00:00:36,123 --> 00:00:37,950 di pesawat pulang berikutnya. 10 00:00:37,994 --> 00:00:40,083 Di depan warga sipil, Richard, menurutku tidak. 11 00:00:40,127 --> 00:00:42,172 Tapi Anda mungkin berharap demikian diberi pengarahan pada akhir hari. 12 00:00:42,216 --> 00:00:43,956 Atau Anda bisa memakaikan saya penerbangan terakhir keluar. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,871 - Duta Besar memberitahuku Robert itu 14 00:00:45,915 --> 00:00:47,830 akan berada tepat di sebelahmu di pesawat pulang 15 00:00:47,873 --> 00:00:49,875 jika Anda mendorong ini terlalu jauh. - Jangan beritahu aku 16 00:00:49,919 --> 00:00:51,921 bagaimana menjalankan stasiun saya, terutama ketika 17 00:00:51,964 --> 00:00:54,402 kamu tidak tahu apa-apa apa yang dipertaruhkan. 18 00:00:54,445 --> 00:00:55,968 - Tolong detail akun Anda? 19 00:00:56,012 --> 00:00:59,537 Ke mana uang itu harus disalurkan. 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,278 - Akun Gerhardt menolak pembayaran. 21 00:01:01,322 --> 00:01:03,715 - [berbicara bahasa Jerman] 22 00:01:03,759 --> 00:01:06,109 - aku minta maaf. Ada perubahan rencana. 23 00:01:10,983 --> 00:01:12,681 - Saya bekerja untuk CIA. 24 00:01:12,724 --> 00:01:16,511 - Jadi aku sudah kacau olehmu, oleh dia, oleh semua orang. 25 00:01:16,554 --> 00:01:17,947 - Bersaksi melawan dia. 26 00:01:17,990 --> 00:01:20,080 Anda bisa memotongnya waktu penjara menjadi setengahnya. 27 00:01:20,123 --> 00:01:22,517 - Seberapa tinggi rantainya apakah kamu melihat 28 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 untuk siapa yang mendanai Gerhardt? 29 00:01:24,084 --> 00:01:25,694 Saya pikir itu sebuah pola dari setoran tunai 30 00:01:25,737 --> 00:01:28,044 disalurkan melalui pasar ikan di Norwegia 31 00:01:28,088 --> 00:01:30,873 ke tempat yang dirahasiakan akun milik Gerhardt 32 00:01:30,916 --> 00:01:31,874 akan dianggap relevan. 33 00:01:31,917 --> 00:01:34,355 [telepon berdering] 34 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 - Ayah. - [berbicara bahasa Jerman] 35 00:01:36,835 --> 00:01:38,141 [tembakan] 36 00:01:38,185 --> 00:01:40,970 - Tidak! TIDAK! 37 00:01:41,013 --> 00:01:43,886 - Dia baru saja membeli sendiri 5% lainnya di tempat pemungutan suara. 38 00:01:43,929 --> 00:01:46,149 - Tidak, secara pribadi aku tidak melakukannya pergi ke Norwegia 39 00:01:46,193 --> 00:01:47,890 untuk memeriksa keuangannya, Steven. 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,239 - Mungkin ini saatnya kita melakukannya. 41 00:01:51,198 --> 00:01:54,157 [Milik David Bowie "Saya Takut pada orang Amerika"] 42 00:01:54,201 --> 00:01:57,552 ♪ 43 00:01:57,595 --> 00:01:59,989 - ♪ Tidak, tidak, tidak, na, na, na, na, na, na, na ♪ 44 00:02:00,032 --> 00:02:03,166 ♪ 45 00:02:03,210 --> 00:02:06,691 ♪ Johnny di Amerika, Lo Teks di belakang kemudi ♪ 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,477 ♪ 47 00:02:09,520 --> 00:02:11,870 ♪ Tidak, tidak, tidak, na, na, na, na, na, na, na ♪ 48 00:02:11,914 --> 00:02:13,785 ♪ 49 00:02:13,829 --> 00:02:16,962 ♪ Aku takut pada orang Amerika 50 00:02:17,006 --> 00:02:20,009 ♪ Aku takut pada dunia 51 00:02:20,052 --> 00:02:22,881 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa menahannya 52 00:02:22,925 --> 00:02:23,969 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa 53 00:02:24,013 --> 00:02:26,102 ♪ 54 00:02:26,146 --> 00:02:28,974 ♪ Aku takut pada orang Amerika 55 00:02:29,018 --> 00:02:31,760 ♪ Aku takut pada dunia 56 00:02:31,803 --> 00:02:34,676 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa menahannya 57 00:02:34,719 --> 00:02:35,677 ♪ Aku khawatir aku tidak bisa 58 00:02:35,720 --> 00:02:37,940 ♪ 59 00:02:37,983 --> 00:02:40,072 ♪ Aku takut pada orang Amerika 60 00:02:43,163 --> 00:02:45,382 - Selamat datang di BBC, tinggal dari Berlin 61 00:02:45,426 --> 00:02:47,471 pada malam pemilu, saat Jerman bersiap 62 00:02:47,515 --> 00:02:50,866 untuk yang paling signifikan kontes politik dalam beberapa dekade. 63 00:02:50,909 --> 00:02:53,782 Kemenangan pertama kali untuk sayap kanan sayap di Parlemen Jerman 64 00:02:53,825 --> 00:02:56,654 sejak Perang Dunia II bisa saja terjadi implikasi yang meresahkan 65 00:02:56,698 --> 00:02:59,135 untuk UE dan panggung global. 66 00:02:59,179 --> 00:03:02,356 Katerina Gerhardt--pemimpin Partai PfD yang berhaluan sayap kanan 67 00:03:02,399 --> 00:03:04,009 dan target yang diklaim di kemarin 68 00:03:04,053 --> 00:03:05,707 menghindari serangan teror-- akan kembali 69 00:03:05,750 --> 00:03:07,752 dalam kampanye hari ini. 70 00:03:07,796 --> 00:03:10,102 Gerhardt bersumpah untuk berpegang teguh ke platformnya 71 00:03:10,146 --> 00:03:12,627 alasan bukan rasa takut, berharap itu orang Jerman 72 00:03:12,670 --> 00:03:14,585 akan memperhatikan motto PfD besok 73 00:03:14,629 --> 00:03:20,635 dan "wach auf"-- atau bangun di tempat pemungutan suara. 74 00:03:20,678 --> 00:03:23,725 [obrolan tidak jelas] 75 00:03:25,030 --> 00:03:28,077 - [berbicara bahasa Jerman] 76 00:03:36,912 --> 00:03:39,958 - [berbicara bahasa Jerman] 77 00:04:04,766 --> 00:04:06,942 - [menghela napas] 78 00:04:07,464 --> 00:04:13,383 Oke, pakai pakaian ini. Kami berangkat. 79 00:04:13,427 --> 00:04:18,258 - Dia berbicara tentang dia seolah-olah dia... bukan apa-apa. 80 00:04:18,301 --> 00:04:22,523 Hanya omong kosong. - Anda seorang teroris yang dicari. 81 00:04:22,566 --> 00:04:25,265 Kita tidak bisa tinggal di sini. Sekarang, tidak 82 00:04:25,308 --> 00:04:28,790 penyamaran yang sempurna-- itu akan membawa kita melintasi kota. 83 00:04:28,833 --> 00:04:31,009 Ayo ayo. - Jangan sentuh aku, 84 00:04:31,053 --> 00:04:33,534 kamu babi CIA! 85 00:04:37,233 --> 00:04:39,235 - Mantan babi CIA. 86 00:04:39,279 --> 00:04:40,671 - [menghela napas] - Benar? 87 00:04:45,154 --> 00:04:47,025 Sekarang, aku tahu bagaimana perasaanmu. Saya benar-benar melakukannya. 88 00:04:47,069 --> 00:04:49,767 - Oh ya? - Tapi sebentar lagi, 89 00:04:49,811 --> 00:04:51,378 pria di belakang konter di lantai bawah 90 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 akan mencari tahu siapa kamu. 91 00:04:53,641 --> 00:04:56,687 Dan dia akan memanggil kita masuk. 92 00:04:56,731 --> 00:05:00,300 Jadi tolong, adil lakukan apa yang aku perintahkan padamu, oke? 93 00:05:03,564 --> 00:05:06,306 - Kenapa tidak berpisah? 94 00:05:06,349 --> 00:05:09,396 Tinggalkan aku di sini saja? 95 00:05:09,439 --> 00:05:11,572 Hm? 96 00:05:15,358 --> 00:05:20,276 Jujurlah atau tidak pergi kemana pun bersamamu. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,758 Sejujurnya, Saya tidak bisa meninggalkan kota ini 98 00:05:23,801 --> 00:05:26,674 tanpa izin tertentu di tempat. 99 00:05:26,717 --> 00:05:29,590 Kamu adalah alat tawar-menawarku. 100 00:05:29,633 --> 00:05:32,332 Tapi juga, apa yang kukatakan padamu itu benar. 101 00:05:32,375 --> 00:05:34,377 Tanpa bantuanku saat ini, 102 00:05:34,421 --> 00:05:37,380 kamu akan mati atau di balik jeruji besi. 103 00:05:38,729 --> 00:05:45,780 ♪ 104 00:05:47,564 --> 00:05:49,827 - Pikirkan Katerina Gerhardt akan berada di Bundestag 105 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 dalam waktu kurang dari 24 jam? 106 00:05:51,699 --> 00:05:53,875 [telepon berbunyi] Oh, dan lihatlah. 107 00:05:53,918 --> 00:05:55,659 Itu dia. Dia melontarkan pertanyaan 108 00:05:55,703 --> 00:05:57,226 pada serangan yang dihindari. 109 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Lihat dia memutar omong kosong ini menjadi emas pemilu. 110 00:05:59,446 --> 00:06:00,447 - Oke, jangan panik sampai nanti kami melacak 111 00:06:00,490 --> 00:06:01,970 alamat pada file. 112 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 Mari kita cari tahu siapa orangnya mendanainya secara ilegal. 113 00:06:03,580 --> 00:06:05,408 Oke? - PfD sudah 12%, Steven. 114 00:06:05,452 --> 00:06:07,279 Mereka mencapai jam 15, mereka akan masuk Bundestag 115 00:06:07,323 --> 00:06:09,934 dan koalisi. - Oke, eh, bea cukai. 116 00:06:09,978 --> 00:06:12,546 Ehh, aku akan mundur kalau-kalau teman kita 117 00:06:12,589 --> 00:06:13,982 Fischer menunggumu. 118 00:06:14,025 --> 00:06:16,941 Kamu tahu, Robert? Itu sangat bodoh. 119 00:06:16,985 --> 00:06:18,508 - Apa? - Untuk meminta Oslo 120 00:06:18,552 --> 00:06:20,205 Izin stasiun. - Misalkan jejak ini 121 00:06:20,249 --> 00:06:24,209 mengarah ke beberapa skinhead, Sarang Arya, Steven. 122 00:06:24,253 --> 00:06:25,863 Ini akan bagus untuk dimiliki bantuan orang ini. 123 00:06:25,907 --> 00:06:27,299 - Baiklah, kalau begitu kita sampai benar-benar dalam kesulitan. 124 00:06:27,343 --> 00:06:28,300 - Ya. - Oke. aku akan menemuimu 125 00:06:28,344 --> 00:06:30,259 di dermaga. 126 00:06:30,302 --> 00:06:32,392 [pintu terbuka] 127 00:06:35,612 --> 00:06:38,876 - Haruskah aku memberitahu Sheila untuk menggali pelindung tubuhku? 128 00:06:38,920 --> 00:06:41,966 - Saya minta maaf jika kemarin jika aku masih kecil-- 129 00:06:42,010 --> 00:06:44,491 - Histeris? 130 00:06:44,534 --> 00:06:46,580 - Intens. - Untuk pembisik stasiun, 131 00:06:46,623 --> 00:06:49,626 kamu membuat banyak keributan. 132 00:06:49,670 --> 00:06:51,106 - Kamu meminta untuk bertemu denganku. 133 00:06:51,149 --> 00:06:52,586 - [menghela napas] 134 00:06:54,501 --> 00:06:58,287 Penerbangan Anda ke Dulles berangkat jam 08.00 besok. 135 00:06:58,330 --> 00:07:00,507 Naik pesawat prioritas. 136 00:07:00,550 --> 00:07:03,335 Beri tahu saya jika Anda mau makanan vegetarian. 137 00:07:03,379 --> 00:07:05,468 - Aku punya usulan. - Kamu tidak dalam posisi 138 00:07:05,512 --> 00:07:08,210 untuk melamar saat ini. - Aku ceroboh, ya. 139 00:07:08,253 --> 00:07:11,474 Meski aku mempertahankannya Saya benar. 140 00:07:11,518 --> 00:07:14,477 Tapi saya ingin Robert tetap bertahan. 141 00:07:14,521 --> 00:07:16,305 Jika aku pulang ke Langley untuk berbaring 142 00:07:16,348 --> 00:07:19,221 di talenan, biarlah. 143 00:07:19,264 --> 00:07:21,266 Tidak perlu untuk mengirim Robert juga. 144 00:07:21,310 --> 00:07:25,488 - Kamu dan kamu wakil menaruh bahan peledak di jalanan. 145 00:07:25,532 --> 00:07:29,057 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mengamankan masa depan dia di sini? 146 00:07:29,100 --> 00:07:34,454 - Itu panggilan burukku, bukan panggilannya. 147 00:07:34,497 --> 00:07:37,326 - Pergi. 148 00:07:37,369 --> 00:07:39,676 Ucapkan selamat tinggal pada Berlin. 149 00:07:43,463 --> 00:07:45,682 -Robert Kirsch? - Ya, itu aku. 150 00:07:45,726 --> 00:07:48,163 Nick Fischer. - Menurutku kita berpapasan 151 00:07:48,206 --> 00:07:50,121 sekali kembali ke McLean. - Ya. 152 00:07:50,165 --> 00:07:51,732 - Sudah satu menit. - Jadi, salammu 153 00:07:51,775 --> 00:07:54,082 setiap petugas pemadam kebakaran yang berkunjung siapa yang menginjakkan kaki di Norwegia? 154 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 Karena aku hanya meminta izin negara sebagai protokol, 155 00:07:57,564 --> 00:07:59,609 untuk tidak membuatmu bersalah perlakuan khusus apa pun. 156 00:07:59,653 --> 00:08:02,090 - Ya, aku makan siang dengan an Pria NIS yang aku ingin keluarkan, 157 00:08:02,133 --> 00:08:04,788 Jadi batalkan dia, bawa kamu, reservasi yang sama. 158 00:08:04,832 --> 00:08:06,703 - Yah, itu sangat murah hati, tapi, um-- 159 00:08:06,747 --> 00:08:09,532 - Kamu sudah mendapat kencan makan siang? 160 00:08:09,576 --> 00:08:11,795 - Ya, tidak. - Kalau begitu izinkan aku menunjukkannya padamu 161 00:08:11,839 --> 00:08:14,494 negara paling bahagia di dunia. 162 00:08:25,113 --> 00:08:27,594 [musik yang intens] 163 00:08:27,637 --> 00:08:30,031 - Dengan partai nasionalisnya, PfD-- 164 00:08:30,074 --> 00:08:33,208 Perspektif untuk Jerman atau Perspektif untuk Jerman-- 165 00:08:33,251 --> 00:08:36,037 Gerhardt sedang mencoba untuk menjauhkan diri 166 00:08:36,080 --> 00:08:38,126 dari ekstremis sayap kanan 167 00:08:38,169 --> 00:08:40,258 tapi tanpa kalah dukungan mereka. 168 00:08:40,302 --> 00:08:42,696 Kemenangan pertama kali untuk sayap kanan 169 00:08:42,739 --> 00:08:45,263 di parlemen Jerman sejak Perang Dunia II-- 170 00:08:45,307 --> 00:08:49,093 ♪ 171 00:08:49,833 --> 00:08:52,227 - Ini menjaga profil rendah? 172 00:08:52,270 --> 00:08:55,273 - Ya, kami tidak bisa menerimamu pada transportasi umum. 173 00:08:55,317 --> 00:08:58,973 Mereka menyewakan barang-barang ini jamnya, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 174 00:09:03,978 --> 00:09:06,241 - [menghela napas] 175 00:09:08,243 --> 00:09:12,116 Dia pantas mati atas apa yang dia lakukan padanya. 176 00:09:12,160 --> 00:09:13,988 - Kamu--kamu mungkin benar. 177 00:09:14,031 --> 00:09:16,294 Dan untuk hal lainnya juga, tidak diragukan lagi. 178 00:09:18,427 --> 00:09:20,951 - Hari ini, sebelum pemilu. 179 00:09:20,995 --> 00:09:22,953 Aku tidak ingin dia mendapatkannya satu suara. 180 00:09:22,997 --> 00:09:25,260 - Jadi kamu berencana untuk membunuhnya? 181 00:09:25,303 --> 00:09:27,131 Itu sialan-- itu jenius. 182 00:09:27,175 --> 00:09:28,785 - Diam. - Cemerlang. 183 00:09:28,829 --> 00:09:31,571 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 184 00:09:34,138 --> 00:09:41,189 ♪ 185 00:09:44,888 --> 00:09:46,847 Saya butuh bantuan. - Siapa dia? 186 00:09:46,890 --> 00:09:48,892 - Seseorang yang membutuhkan brankas tempat selama beberapa jam. 187 00:09:48,936 --> 00:09:51,547 - Jam? - Yah, mungkin 24. 188 00:09:52,896 --> 00:09:55,856 - Dan jika aku bilang tidak? - Kamu tidak akan melakukannya. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 Wanita dulu. 190 00:10:09,086 --> 00:10:10,522 - Apa maksudmu, Hektor? 191 00:10:10,566 --> 00:10:12,350 - Semakin sedikit yang kamu tahu, semakin baik. 192 00:10:12,394 --> 00:10:14,178 Masukkan ini tempat yang aman untukku. 193 00:10:14,222 --> 00:10:17,442 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 194 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 - Kemana kamu pergi? 195 00:10:20,794 --> 00:10:27,844 ♪ 196 00:10:33,110 --> 00:10:34,459 [tembakan] 197 00:10:34,503 --> 00:10:35,765 [mengetuk pintu] 198 00:10:35,809 --> 00:10:38,246 ♪ 199 00:10:38,289 --> 00:10:39,639 [ketukan mendesak] 200 00:10:41,684 --> 00:10:42,816 [mengetuk berlanjut] 201 00:10:45,079 --> 00:10:46,863 - Ini bukan saat yang tepat, Ester, aku minta maaf. 202 00:10:46,907 --> 00:10:49,387 - Aku sedang terburu-buru. Silakan buka. 203 00:10:51,738 --> 00:10:53,740 Silakan. 204 00:11:00,485 --> 00:11:03,880 Lena Ganz--Hector memilikinya, dan kami tidak dapat menemukannya. 205 00:11:03,924 --> 00:11:05,665 Di mana mereka? - Kamu punya semuanya 206 00:11:05,708 --> 00:11:07,275 dari BfV siap membantu Anda. 207 00:11:07,318 --> 00:11:09,320 Mengapa datang kepadaku? 208 00:11:09,364 --> 00:11:12,149 - Karena kamu tahu Gerakan Hector. 209 00:11:12,193 --> 00:11:14,586 Dan saya memiliki loyalis PfD di dalam departemenku 210 00:11:14,630 --> 00:11:15,936 memperhatikan setiap langkahku, kamu tahu itu. 211 00:11:15,979 --> 00:11:17,851 - Aku tidak tahu dimana mereka berada. 212 00:11:17,894 --> 00:11:19,417 Anda ingin minum? 213 00:11:19,461 --> 00:11:22,464 - Bekerjalah denganku di sini. Kami berada di tim yang sama. 214 00:11:22,507 --> 00:11:25,859 Dan Lena bisa membantu. - Lena tahu sebanyak kita tahu. 215 00:11:25,902 --> 00:11:28,339 Otto menahannya untuk alasan yang tepat, 216 00:11:28,383 --> 00:11:30,167 untuk melindunginya. 217 00:11:30,211 --> 00:11:32,387 - Jadi, kamu tahu di mana dia berada. - Tidak, dan kamu memasukkannya 218 00:11:32,430 --> 00:11:33,649 energi Anda ke arah yang salah. 219 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Apakah Anda menggeledah kantor Otto? 220 00:11:35,346 --> 00:11:37,044 Ada sebuah kotak kecil berwarna abu-abu telepon burner. 221 00:11:37,087 --> 00:11:38,828 - Kami menyerahkannya dan tidak mendapatkan apa pun. 222 00:11:38,872 --> 00:11:40,090 Kita kacau. - Yah, mungkin kamu tidak melakukannya 223 00:11:40,134 --> 00:11:43,137 terlihat cukup keras. 224 00:11:45,705 --> 00:11:48,446 - Mungkin sudah waktunya untuk melempar semua ini, bukan begitu? 225 00:11:48,490 --> 00:11:50,840 - Ya, aku tahu. Aku--aku tidak bisa. 226 00:11:50,884 --> 00:11:53,974 Saya tidak tahu kenapa. 227 00:11:54,017 --> 00:11:56,324 [menghela nafas] 228 00:11:57,629 --> 00:11:59,414 - Apa yang dia katakan padamu? 229 00:11:59,457 --> 00:12:00,894 Di dalam van? 230 00:12:04,332 --> 00:12:06,116 - Apa bedanya apakah itu akan berhasil? 231 00:12:06,160 --> 00:12:08,771 - Aku tidak tahu sampai aku mendengarnya. 232 00:12:08,815 --> 00:12:13,994 - Dia bilang tidak merasa dihormati. 233 00:12:14,037 --> 00:12:15,865 Hanya ditakuti. 234 00:12:15,909 --> 00:12:17,432 - Dan bagaimana jawabanmu? 235 00:12:17,475 --> 00:12:21,262 - Apa yang bisa kukatakan? Itu benar. 236 00:12:21,305 --> 00:12:26,484 Tetapi saya—saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan ingin warisannya menjadi seperti itu. 237 00:12:26,528 --> 00:12:30,227 Pemimpin, seorang ayah? 238 00:12:30,271 --> 00:12:34,144 Seorang teroris? 239 00:12:34,188 --> 00:12:36,930 - Apa warisanmu... 240 00:12:36,973 --> 00:12:40,237 jika kamu mati sekarang? 241 00:12:40,281 --> 00:12:43,066 - Tidak ada komentar. Apa milikmu? 242 00:12:43,110 --> 00:12:47,331 - Keamanan negaraku selama masa jabatan saya di BfV. 243 00:12:47,375 --> 00:12:51,074 Yaitu--sedang mencari cukup menyebalkan sekarang, 244 00:12:51,118 --> 00:12:53,207 dengan Katerina siap untuk memasuki Bundestag. 245 00:12:53,250 --> 00:12:56,776 - Ya, dan itu aktif catatanku juga. 246 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 Dan hati nurani saya. 247 00:13:01,476 --> 00:13:08,439 ♪ 248 00:13:08,483 --> 00:13:12,052 - Kamu harus tidur. 249 00:13:12,095 --> 00:13:15,446 Kamu terlihat seperti sampah. - [terkekeh] 250 00:13:15,490 --> 00:13:18,885 - Dan jika Lena memanggilmu-- - Aku tidak akan memberitahumu. 251 00:13:26,153 --> 00:13:33,247 ♪ 252 00:13:37,033 --> 00:13:38,861 - Maaf, aku sangat tegang. 253 00:13:38,905 --> 00:13:44,649 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan menyesal. 254 00:13:44,693 --> 00:13:48,566 Anda hanya perlu bersantai. 255 00:13:48,610 --> 00:13:51,874 Jika Katerina mencurigaimu, kamu pasti sudah mengetahuinya sekarang. 256 00:13:51,918 --> 00:13:56,096 - Tidak jika itu caranya dia memainkannya. 257 00:13:56,139 --> 00:13:59,403 - Josef, kamu penting baginya. 258 00:14:01,275 --> 00:14:05,148 Dia tidak akan menyingkirkanmu. 259 00:14:05,192 --> 00:14:06,802 - Saya harap kamu benar. 260 00:14:06,846 --> 00:14:08,891 Tapi itu akan terjadi sisi negatifnya juga. 261 00:14:11,198 --> 00:14:13,374 - Apa? 262 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 - Karena itu ini pasti terjadi 263 00:14:15,158 --> 00:14:17,508 pagi terakhir kami satu sama lain. 264 00:14:19,554 --> 00:14:21,686 - Pekerjaan kami tidak harus berhenti di sini. 265 00:14:23,950 --> 00:14:25,516 Jika ini adalah Taktik Katerina, 266 00:14:25,560 --> 00:14:28,476 mereka akan terus demikian Taktik Katerina. 267 00:14:31,000 --> 00:14:32,741 Pemilu kali ini tidak harus menjadi akhir. 268 00:14:32,784 --> 00:14:34,874 Kita masih bisa menangkapnya. - Jika aku cukup beruntung 269 00:14:34,917 --> 00:14:38,355 untuk melewati tanpa tanda hitam, 270 00:14:38,399 --> 00:14:42,925 Saya tidak bisa mengambil risiko PfD saya berdiri lagi. 271 00:14:42,969 --> 00:14:45,972 Dan aku tidak bisa berada di tempat tidur dari mata-mata Amerika. 272 00:14:46,015 --> 00:14:48,278 [telepon berdering dan berdengung] 273 00:14:48,322 --> 00:14:49,497 Oh sial. 274 00:14:53,718 --> 00:14:54,850 Oh, itu dia. 275 00:14:57,853 --> 00:14:59,811 [berbicara bahasa Jerman] 276 00:14:59,855 --> 00:15:02,205 Ya. 277 00:15:02,249 --> 00:15:04,686 Ya baiklah. 278 00:15:04,729 --> 00:15:06,688 Ya. 279 00:15:06,731 --> 00:15:08,908 Bagus. ciao. 280 00:15:14,000 --> 00:15:17,003 Sebuah slot terbuka di acara bincang-bincang BBC. 281 00:15:17,046 --> 00:15:19,570 Dia ingin aku melakukannya menyanyikan baris pesta. 282 00:15:19,614 --> 00:15:22,356 - Melihat? Apa yang kubilang padamu? 283 00:15:22,399 --> 00:15:26,490 Anda sudah jelas. - Mungkin. 284 00:15:26,534 --> 00:15:28,753 Kecuali dia menunggu sampai lusa, 285 00:15:28,797 --> 00:15:31,321 Saat dia di kantor. 286 00:15:31,365 --> 00:15:34,063 Dan kemudian sepatu lainnya terjatuh. 287 00:15:42,028 --> 00:15:46,249 - Lift layanan membawamu ke gang belakang. 288 00:15:50,340 --> 00:15:54,692 - Sama seperti kita dulu memulai... 289 00:15:54,736 --> 00:15:59,219 dalam perjalanan kami untuk sesuatu yang istimewa. 290 00:15:59,262 --> 00:16:00,481 - Nah, jika kamu berubah pikiranmu, 291 00:16:00,524 --> 00:16:02,526 kamu tahu di mana menemukanku. 292 00:16:02,570 --> 00:16:09,620 ♪ 293 00:16:17,889 --> 00:16:19,456 [mengetuk] 294 00:16:19,500 --> 00:16:21,415 - Ayo masuk. 295 00:16:21,458 --> 00:16:24,679 - Maaf, aku sedang berlari ketika pesanmu masuk. 296 00:16:24,722 --> 00:16:26,159 - Kamu sudah selesai kerja bagus di sini, April. 297 00:16:26,202 --> 00:16:28,204 Benar-benar buktikan sendiri. - Terima kasih. 298 00:16:28,248 --> 00:16:30,685 - Begitu banyak yang kumiliki tugas besar untukmu. 299 00:16:30,728 --> 00:16:33,079 Kritis. - Besar. 300 00:16:33,122 --> 00:16:34,906 - Robert ada pertemuan dengan Hector dalam satu jam, 301 00:16:34,950 --> 00:16:36,386 tapi dia harus meninggalkan kota. 302 00:16:36,430 --> 00:16:38,084 Hector memegangi Lena, seperti yang kamu tahu. 303 00:16:38,127 --> 00:16:40,347 Rencananya adalah, tangkap dia untuk menyerahkannya kepada kita 304 00:16:40,390 --> 00:16:42,827 sebagai imbalan untuk membersihkan miliknya hapus daftar larangan, 305 00:16:42,871 --> 00:16:44,568 tapi dengan pengetatan Hanes cengkeramannya pada sesuatu, 306 00:16:44,612 --> 00:16:46,309 Aku tidak yakin kita akan berhasil mampu mendorong hal itu. 307 00:16:46,353 --> 00:16:48,094 - Apakah kamu sudah bicara dengan Hanes? 308 00:16:48,137 --> 00:16:49,225 Tidak ada yang bisa menangkapnya mengalah? 309 00:16:49,269 --> 00:16:50,313 - Aku tidak perlu memberitahumu, 310 00:16:50,357 --> 00:16:53,055 pemungutan suara dibuka dalam 18 jam. 311 00:16:53,099 --> 00:16:57,712 Lena adalah kesempatan terakhir kita untuk melakukannya menghubungkan Otto ke Katerina. 312 00:16:57,755 --> 00:16:59,670 - Kamu ingin aku menjemput Hector untuk menyerahkan Lena, 313 00:16:59,714 --> 00:17:03,152 bahkan tanpa suap. - Itu adalah wajah permainan yang aku suka. 314 00:17:03,196 --> 00:17:08,027 ♪ 315 00:17:08,070 --> 00:17:10,638 - Biasanya disajikan saat Natal. 316 00:17:10,681 --> 00:17:12,770 Dan inilah hal yang menyenangkan, 317 00:17:12,814 --> 00:17:15,991 Anda harus mencuci residunya mematikan peralatan dan wajan 318 00:17:16,035 --> 00:17:17,297 segera. 319 00:17:17,340 --> 00:17:18,646 Sebab jika dibiarkan semalaman, 320 00:17:18,689 --> 00:17:23,085 itu tidak pernah lepas. 321 00:17:23,129 --> 00:17:26,262 - Itu menyenangkan. Itu adalah... 322 00:17:26,306 --> 00:17:28,003 ledakan sialan. 323 00:17:28,047 --> 00:17:30,266 - Anda tidak datang ke Norwegia untuk mencoba lutefisk. 324 00:17:30,310 --> 00:17:32,399 - Mm-mm. 325 00:17:32,442 --> 00:17:34,531 - Kenapa kamu di sini? 326 00:17:34,575 --> 00:17:37,056 - Sejujurnya? [berdehem] 327 00:17:37,099 --> 00:17:40,581 Mengingat bagaimana pemilu Anda berjalan, 328 00:17:40,624 --> 00:17:45,020 aku hanya ingin POV di lapangan. 329 00:17:45,064 --> 00:17:47,892 Beri saya gambaran tentang apa yang harus saya lakukan harapkan di Berlin besok 330 00:17:47,936 --> 00:17:49,981 jika alt-kanan punya cara mereka. 331 00:17:50,025 --> 00:17:52,506 Namun secara resmi, Saya bertemu seorang teman. 332 00:17:52,549 --> 00:17:55,248 - Aku yakin aku bisa membantu. 333 00:17:55,291 --> 00:17:58,816 Adegan Norwegia tertentu kamu ingin ikut? 334 00:17:58,860 --> 00:18:01,906 - Tidak, hanya jarak saja, kuharap. 335 00:18:01,950 --> 00:18:07,042 - Sekretarisku mengumpulkannya tur Norwegia yang ideal. 336 00:18:07,086 --> 00:18:08,783 Lars akan mengantarmu. 337 00:18:08,826 --> 00:18:11,699 - Lars? 338 00:18:11,742 --> 00:18:14,745 - Pahami suasana hati negara. 339 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 - Kamu tahu, aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. 340 00:18:16,095 --> 00:18:18,227 Itu terlalu berlebihan. 341 00:18:18,271 --> 00:18:21,100 Saya tidak bisa menerimanya. 342 00:18:21,143 --> 00:18:23,798 - Mengapa? 343 00:18:23,841 --> 00:18:26,931 Karena itu bukan pengobatannya Saya dapatkan ketika saya berada di Berlin? 344 00:18:26,975 --> 00:18:29,325 Aku punya karung sedih, Frost mengikutiku. 345 00:18:29,369 --> 00:18:31,458 - Steven sedang bekerja di konsultasi KRA sekarang. 346 00:18:31,501 --> 00:18:33,851 Selain itu, saya tahu sangat sedikit gerakannya. 347 00:18:33,895 --> 00:18:38,856 Sayangnya, kami sudah punya sedikit karena terjatuh. 348 00:18:38,900 --> 00:18:41,729 Apa ini? - Ini buah dan keju. 349 00:18:41,772 --> 00:18:43,818 Keju berwarna coklat di Norwegia. 350 00:18:43,861 --> 00:18:45,733 - Terima kasih. 351 00:18:45,776 --> 00:18:48,866 Ironis. Keju berwarna coklat, tidak ada satupun orang yang seperti itu. 352 00:18:48,910 --> 00:18:50,912 [terkekeh] 353 00:18:50,955 --> 00:18:53,436 Ya. 354 00:19:01,836 --> 00:19:03,359 - Saya suka tampilan kulitnya. - Mm-hmm. 355 00:19:03,403 --> 00:19:05,187 Tidak ada bercak coklat. 356 00:19:05,231 --> 00:19:09,104 Bisakah saya melihat dagingnya? - Oh tentu. 357 00:19:09,148 --> 00:19:13,021 Anda lihat? Tegas dan mengkilap. - Yah, menu kami musiman. 358 00:19:13,064 --> 00:19:17,156 Musim dingin ini, koki sudah siap pada hidangan utama salmon. 359 00:19:17,199 --> 00:19:19,897 - Oh. - Dan, eh, kemungkinan besar ikan trout. 360 00:19:19,941 --> 00:19:21,812 - Mm-hmm. - Dan hidangan pembuka tuna tartare. 361 00:19:21,856 --> 00:19:23,597 - Oh. - Itu asumsinya 362 00:19:23,640 --> 00:19:25,512 Anda menyediakan kualitas sushi. - Oh ya, tentu saja. 363 00:19:25,555 --> 00:19:27,557 Stok sirip biru kami miliki baru-baru ini terbang. 364 00:19:27,601 --> 00:19:30,430 Ini sangat sibuk di perairan kita. 365 00:19:30,473 --> 00:19:32,388 Jadi, eh-- - Jadi, apakah kamu punya kantor? 366 00:19:32,432 --> 00:19:34,042 Kita bisa duduk, membahas logistik? 367 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 - Aku sedang berpikir untuk mengatakannya. 368 00:19:35,435 --> 00:19:36,871 Lewat sini. 369 00:19:40,744 --> 00:19:43,007 Silakan. 370 00:19:43,051 --> 00:19:45,836 - Um, aku ingin bertanya padamu-- Aku hanya--aku sangat penasaran. 371 00:19:45,880 --> 00:19:47,534 - Ya. - Apa penjualan terbesarmu? 372 00:19:47,577 --> 00:19:49,188 Anda harus memiliki beberapa catatan. - Ya. 373 00:19:49,231 --> 00:19:51,277 Tentu saja ikan salmon adalah yang raksasa. 374 00:19:51,320 --> 00:19:52,713 - Ya. - Tapi kami juga melakukannya 375 00:19:52,756 --> 00:19:54,367 bisnis yang sangat bagus dalam ikan haring. 376 00:19:54,410 --> 00:19:55,585 - Jadi tunggu sebentar, Anda memiliki nomor-nomor ini 377 00:19:55,629 --> 00:19:57,239 di kepalamu? 378 00:19:57,283 --> 00:19:58,371 Itu cara yang goyah akuntansi. 379 00:19:58,414 --> 00:19:59,894 - Ohh, ya. 380 00:19:59,937 --> 00:20:02,113 Tidak, semuanya dicatat dengan menyakitkan. 381 00:20:02,157 --> 00:20:03,637 [tertawa] Ya. 382 00:20:03,680 --> 00:20:05,595 - Jadi maksudmu salmon dan ikan haring. 383 00:20:05,639 --> 00:20:09,338 - Ya, dan klippfisk, adalah peringkat ketiga teratas kami. 384 00:20:09,382 --> 00:20:11,427 - Apakah kamu punya sampel matang yang bisa saya coba? 385 00:20:11,471 --> 00:20:13,124 - Ya, aku punya beberapa potong digoreng adonan. 386 00:20:13,168 --> 00:20:14,996 - Ya, ya. - Menurutku--ya. 387 00:20:15,039 --> 00:20:17,259 - Sangat. - Ya. 388 00:20:21,045 --> 00:20:24,005 [musik menegangkan] 389 00:20:24,048 --> 00:20:31,099 ♪ 390 00:20:32,970 --> 00:20:34,537 [rana kamera terkunci] 391 00:20:34,581 --> 00:20:37,497 Oke. 392 00:20:46,984 --> 00:20:48,769 - Hector DeJean? 393 00:20:48,812 --> 00:20:51,032 - Kamu bukan Robert. - April Lewis. 394 00:20:51,075 --> 00:20:52,076 Baru di stasiun. 395 00:20:52,120 --> 00:20:53,643 - Aku perlu menemui Robert. 396 00:20:53,687 --> 00:20:55,645 - Dia sedang berada di luar negeri, saya takut. 397 00:20:55,689 --> 00:20:58,039 - Jadi aku berangkat daftar larangan? 398 00:20:58,082 --> 00:20:59,475 - Ada masalah di depan itu. 399 00:20:59,519 --> 00:21:01,303 - Jadi apa? saya terjebak di Berlin sialan? 400 00:21:01,347 --> 00:21:03,087 - Dimana Lena Ganz? - Nah, katakan padaku. 401 00:21:03,131 --> 00:21:04,785 Anda adalah CIA. Anda seharusnya melakukannya 402 00:21:04,828 --> 00:21:06,177 mengetahui hal-hal ini. - Kamu adalah orang terakhir 403 00:21:06,221 --> 00:21:07,875 terlihat bersamanya. 404 00:21:07,918 --> 00:21:09,485 Dia satu-satunya harapan kita menghubungkan Katerina Gerhardt 405 00:21:09,529 --> 00:21:11,313 kepada ayahnya. - Benar. Lalu apa? 406 00:21:11,357 --> 00:21:13,924 Berita terkini terbukti sebagai tidak efektif di Jerman 407 00:21:13,968 --> 00:21:15,752 seperti yang terjadi di AS? - Mungkin sesuatu 408 00:21:15,796 --> 00:21:17,885 sedikit lebih konkrit. 409 00:21:17,928 --> 00:21:19,190 Intinya adalah, kami tidak menyerah. 410 00:21:19,234 --> 00:21:20,496 - Itu sikap yang bagus. 411 00:21:20,540 --> 00:21:21,976 Anda harus menyalurkannya ke dalam 412 00:21:22,019 --> 00:21:23,891 menangkapku apa hutangku. 413 00:21:23,934 --> 00:21:26,110 - Bagaimana perasaanmu jika Katerina Gerhardt 414 00:21:26,154 --> 00:21:27,547 masuk ke Bundestag besok 415 00:21:27,590 --> 00:21:29,026 dan kamu bisa saja diberikan atas Lena 416 00:21:29,070 --> 00:21:30,854 untuk ditanyai--mencegahnya? 417 00:21:30,898 --> 00:21:34,293 - Mencegahnya? Apa? Membuat perbedaan? 418 00:21:34,336 --> 00:21:36,817 April, April, April. 419 00:21:36,860 --> 00:21:38,688 Kamu masih muda dan kamu bersemangat 420 00:21:38,732 --> 00:21:41,256 dan kamu idealis, kan? 421 00:21:41,300 --> 00:21:43,345 Beri waktu lima tahun. 422 00:21:43,389 --> 00:21:45,695 - Mungkin PfD yang menang tidak akan mempengaruhi hidupmu 423 00:21:45,739 --> 00:21:47,175 seperti yang lainnya, 424 00:21:47,218 --> 00:21:50,874 tapi kamu tetap harus melakukannya peduli. 425 00:21:50,918 --> 00:21:53,529 - [terkekeh] 426 00:22:02,669 --> 00:22:04,801 - [menghela napas] 427 00:22:06,847 --> 00:22:09,066 - Ya Tuhan, kamu terlihat buruk. 428 00:22:09,110 --> 00:22:10,851 - Kecapi. - Ya, menurutku 429 00:22:10,894 --> 00:22:12,156 suatu sore dengan bajingan itu, 430 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 cukup untuk berbalik perut siapa pun. 431 00:22:14,071 --> 00:22:15,725 - Dia mencoba mendorong sopirnya pada saya, pantau hari saya. 432 00:22:15,769 --> 00:22:17,161 Tapi aku bilang padanya aku harus melakukannya kembali ke hotel 433 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 dan tidur siang, jadi-- 434 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 - Nah, bagaimana jika dia menindaklanjutinya? 435 00:22:19,686 --> 00:22:20,817 - Aku meninggalkan ponselku di kamar 436 00:22:20,861 --> 00:22:22,036 kalau-kalau dia melacakku. 437 00:22:22,079 --> 00:22:23,298 Kami baik-baik saja. - Oke. 438 00:22:23,342 --> 00:22:24,691 Kami sedang melakukan sesuatu. Ayo. 439 00:22:24,734 --> 00:22:27,258 Berkali-kali, orang Bjorn Larsen ini 440 00:22:27,302 --> 00:22:28,956 sedang memompa uang ke pasar. 441 00:22:28,999 --> 00:22:30,436 Dia membeli haddock, dia membeli--tidak masalah. 442 00:22:30,479 --> 00:22:32,525 Dia menghabiskan puluhan ribu dari euro-- 443 00:22:32,568 --> 00:22:34,309 minggu demi minggu demi minggu-- 444 00:22:34,353 --> 00:22:36,442 dari akhir bulan Agustus sampai sekarang. 445 00:22:36,485 --> 00:22:37,965 - Dan dari sana, uang itu dicuci 446 00:22:38,008 --> 00:22:39,575 langsung ke dalam akun PfD? 447 00:22:39,619 --> 00:22:41,969 - Saya memeriksa ulang pembeliannya ke deposito. 448 00:22:42,012 --> 00:22:43,536 Mereka sangat cocok. - Mm-mm. 449 00:22:43,579 --> 00:22:46,103 - Agak mencurigakan, ya? Maaf. 450 00:22:46,147 --> 00:22:47,757 - Apa yang kamu gali pada pria Bjorn ini? 451 00:22:47,801 --> 00:22:49,542 - Tidak ada apa-apa. Anda tahu, dia memperbaiki perahu. 452 00:22:49,585 --> 00:22:51,935 Dia pergi ke gereja Lutheran. Dia tidak memiliki toko. 453 00:22:51,979 --> 00:22:54,373 Dia tidak punya toko. Dia tidak membutuhkan semua ikan itu. 454 00:22:54,416 --> 00:23:01,423 ♪ 455 00:23:30,365 --> 00:23:33,150 Norwegia. Negeri matahari tengah malam, ya? 456 00:23:33,194 --> 00:23:37,328 Itu--kamu tahu, itu menyenangkan. Kukira. 457 00:23:37,372 --> 00:23:39,330 Aku--aku agak berharap aku menjadi salah satunya orang-orang itu 458 00:23:39,374 --> 00:23:42,595 itu bisa dipenuhi oleh pemandangan. 459 00:23:42,638 --> 00:23:44,901 Saya berada di Provence akhir pekan lalu dan Kelly dan aku 460 00:23:44,945 --> 00:23:46,555 sedang minum kopi di teras. 461 00:23:46,599 --> 00:23:47,774 Dan dia menunjuk ke laut dan dia berkata, 462 00:23:47,817 --> 00:23:49,471 "Apa lagi yang kamu inginkan?" 463 00:23:49,515 --> 00:23:51,081 Saya berkata, "Benarkah?" 464 00:23:51,125 --> 00:23:53,997 Itulah yang seharusnya saya lakukan lakukan sekarang? 465 00:23:54,041 --> 00:23:56,957 Saya menguangkan di KRA untuk yang lain tahun lalu aku apa? 466 00:23:57,000 --> 00:23:58,698 Saya melihat ke laut selama sisa hidupku? 467 00:23:58,741 --> 00:24:01,875 Saya kira tidak demikian. - Dengar, jika kamu-- 468 00:24:01,918 --> 00:24:04,225 jika Anda menyamakan membuat sebuah perbedaan 469 00:24:04,268 --> 00:24:07,533 dengan bekerja untuk Hanes, kalau begitu, ya, pergilah. 470 00:24:07,576 --> 00:24:09,622 Lihatlah lautan. - Dengar, aku tidak bekerja 471 00:24:09,665 --> 00:24:11,537 untuk Hanes, Robert. 472 00:24:11,580 --> 00:24:13,800 Fakta bahwa aku membawakanmu ini memimpin yang kita kejar 473 00:24:13,843 --> 00:24:16,193 membuktikan aku tidak bekerja untuk Hanes. 474 00:24:16,237 --> 00:24:18,544 - Lalu kenapa kamu manjakan dia, ya? 475 00:24:18,587 --> 00:24:21,460 Pastinya tidak gratis makan malam steak. Hah? 476 00:24:21,503 --> 00:24:24,332 Kamu hanya berusaha mempertahankan milikmu menyerahkannya? Tetap relevan? 477 00:24:24,375 --> 00:24:27,335 - Kamu tahu, kamu memang benar tidak ada bantuan. 478 00:24:27,378 --> 00:24:29,859 Dan sepertinya, hei, Saya cukup berguna. 479 00:24:29,903 --> 00:24:33,123 - Ya, dan saya menghargainya. Sejujurnya, saya yakin. 480 00:24:33,167 --> 00:24:35,778 Tapi kamu, kawan, sedang bergerak 481 00:24:35,822 --> 00:24:38,520 ke bab lain, dan inilah waktunya untuk menerimanya. 482 00:24:38,564 --> 00:24:41,262 Dan itu tidak terlalu buruk, Steven. 483 00:24:41,305 --> 00:24:44,526 Anda mendapatkan Rolex yang cantik, setelan yang bagus, 484 00:24:44,570 --> 00:24:46,789 Kelly menunggumu di selatan Perancis. 485 00:24:46,833 --> 00:24:49,139 - Dengar, jangan datang padaku mencari simpati 486 00:24:49,183 --> 00:24:52,839 ketika seseorang membalikkanmu ke bab berikutnya. 487 00:24:52,882 --> 00:24:55,711 Karena kamu tidak akan melakukannya bersiaplah untuk itu, percayalah. 488 00:24:55,755 --> 00:24:57,713 - Yah, itu mungkin akan terjadi 489 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 lebih cepat daripada nanti setelah penutup ini, jadi-- 490 00:25:00,629 --> 00:25:02,805 - Uh-hah. 491 00:25:06,592 --> 00:25:08,637 Ada kabar dari BB? - Tidak. 492 00:25:08,681 --> 00:25:10,944 Dia tidak menjawab teleponnya. 493 00:25:10,987 --> 00:25:13,555 - Pria. 494 00:25:17,516 --> 00:25:19,822 Anda sangat menyukainya, bukan? 495 00:25:19,866 --> 00:25:21,781 - Ya, benar. 496 00:25:23,739 --> 00:25:30,790 ♪ 497 00:25:33,880 --> 00:25:38,319 - ...Spektrum politik. - Perbedaan pendapat antar manusia 498 00:25:38,362 --> 00:25:41,148 yang menyetujui hampir segalanya, 499 00:25:41,191 --> 00:25:43,803 merekalah yang paling bersemangat. 500 00:25:43,846 --> 00:25:46,545 Dan ketika konsensus hampir tercapai 501 00:25:46,588 --> 00:25:48,938 tapi tidak bisa dijangkau, 502 00:25:48,982 --> 00:25:50,853 saat itulah segalanya meledak. 503 00:25:50,897 --> 00:25:53,464 - Apa solusimu? Pilih PfD, saya yakin. 504 00:25:53,508 --> 00:25:55,858 Namun lebih dari itu, bagaimana dengan Jerman 505 00:25:55,902 --> 00:25:57,817 menangani konflik-konflik ini? 506 00:25:57,860 --> 00:26:01,255 - Aku bertemu seseorang baru-baru ini. Dan dia dan aku 507 00:26:01,298 --> 00:26:03,474 tidak mungkin terjadi lebih bertentangan secara mendasar 508 00:26:03,518 --> 00:26:05,651 dalam keyakinan kami, tapi, eh, 509 00:26:05,694 --> 00:26:07,304 dia mengajariku banyak hal. 510 00:26:07,348 --> 00:26:10,481 Dan, um, ada pelajaran besarnya 511 00:26:10,525 --> 00:26:15,922 terkadang kita harus menggandakannya untuk mencapai hasil yang diinginkan. 512 00:26:19,665 --> 00:26:22,189 - [menghela nafas] 513 00:26:22,232 --> 00:26:23,973 - Apa yang terjadi? 514 00:26:24,017 --> 00:26:26,280 - Aku mencoba menghentikannya pergi. 515 00:26:26,323 --> 00:26:28,717 Wanita jalang kecil yang kejam itu bangkrut semangkuk gula di atas kepalaku. 516 00:26:28,761 --> 00:26:29,805 - Apa, dia sudah pergi? 517 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 - Permisi? 518 00:26:33,243 --> 00:26:34,418 Saya mungkin mengalami gegar otak, 519 00:26:34,462 --> 00:26:35,550 tapi jangan bersikap terlalu khawatir. 520 00:26:35,594 --> 00:26:39,293 - Saya minta maaf. 521 00:26:39,336 --> 00:26:42,949 - Tas yang kamu berikan padaku, dia mengambilnya. 522 00:26:42,992 --> 00:26:45,125 - Apa? 523 00:26:49,303 --> 00:26:52,001 Sial! 524 00:26:52,741 --> 00:26:55,657 [musik gelap] 525 00:26:55,701 --> 00:27:02,751 ♪ 526 00:27:31,911 --> 00:27:33,477 - Ah! [menghirup napas dengan tajam] 527 00:27:38,482 --> 00:27:41,485 - Apa yang kamu lakukan untuk dirimu sendiri? 528 00:27:43,487 --> 00:27:50,538 ♪ 529 00:27:56,544 --> 00:27:58,502 [mengetuk pintu] - Masuk. 530 00:28:01,070 --> 00:28:04,073 “PfD sekarang diproyeksikan menang 13%. 531 00:28:04,117 --> 00:28:06,641 Jumlahnya diperkirakan akan meningkat." 532 00:28:06,685 --> 00:28:07,816 - Ya, aku tahu. Itu sebabnya saya ingin 533 00:28:07,860 --> 00:28:10,166 untuk berbicara denganmu tentang Josef. 534 00:28:10,210 --> 00:28:11,298 - Apa itu? 535 00:28:16,607 --> 00:28:18,653 - Beruntung aku di sini. 536 00:28:18,697 --> 00:28:20,046 - Kenapa kamu di sini? 537 00:28:20,089 --> 00:28:22,265 - Lena sialan melepaskan talinya. 538 00:28:22,309 --> 00:28:23,745 - Ya Tuhan. - Kupikir aku akan menemukannya 539 00:28:23,789 --> 00:28:24,833 di bar Ayah. 540 00:28:24,877 --> 00:28:27,444 Berikan aku tangan itu. 541 00:28:27,488 --> 00:28:29,620 Oke, ini dia. 542 00:28:29,664 --> 00:28:32,362 - [menghirup napas dengan tajam] - Ya. 543 00:28:32,406 --> 00:28:35,626 Itulah perasaanmu setelahnya, kan? 544 00:28:35,670 --> 00:28:39,543 - Menurutmu dia menyelinap ke kota? - Tidak. 545 00:28:39,587 --> 00:28:42,764 Dia sedang, uh, melanjutkan pagi ini tentang mendapatkan 546 00:28:42,808 --> 00:28:47,116 balas dendam pada Gerhardt. - Aku tidak menyalahkannya. 547 00:28:47,160 --> 00:28:50,250 - Itu adalah pendekatanku dengan Ruth Iosava. 548 00:28:50,293 --> 00:28:52,861 - Ya, aku tidak pernah bertanya padamu tentang hal itu. 549 00:28:52,905 --> 00:28:55,690 Apakah itu memuaskan? Balas dendam? 550 00:28:55,734 --> 00:28:58,258 - Tidak akan terjadi apa-apa sudah memuaskan. 551 00:28:58,301 --> 00:28:59,738 - Tidak, kurasa tidak. 552 00:29:04,351 --> 00:29:06,919 Jadi apa yang akan kamu lakukan di posisi Lena? 553 00:29:06,962 --> 00:29:10,487 - Aku tidak tahu. Suatu ketika, 554 00:29:10,531 --> 00:29:12,272 Saya pikir kebenaran akan membebaskan kita. 555 00:29:12,315 --> 00:29:16,102 Namun di dunia pasca-kebenaran, mungkin peluru adalah pilihan yang lebih baik. 556 00:29:17,103 --> 00:29:20,149 [ponsel berdering] 557 00:29:23,283 --> 00:29:25,807 Karl, apakah kamu mengerti uang yang aku hutangkan padamu? 558 00:29:25,851 --> 00:29:27,504 - Ya. [tembakan] 559 00:29:27,548 --> 00:29:29,724 Tapi bukan alasanku menelepon. 560 00:29:29,768 --> 00:29:32,031 Saya punya pelanggan di sini, 561 00:29:32,074 --> 00:29:34,424 ingin membeli secara ilegal. 562 00:29:34,468 --> 00:29:36,818 Gunakan nama Anda sebagai referensi. 563 00:29:36,862 --> 00:29:38,080 Jangan bilang padaku. 564 00:29:38,124 --> 00:29:40,822 gaun berbunga-bunga, 565 00:29:40,866 --> 00:29:43,520 tas kulit besar, kuharap. 566 00:29:44,870 --> 00:29:46,785 - Ya. 567 00:29:46,828 --> 00:29:48,569 Apa yang kamu inginkan dariku hubungannya dengan dia? 568 00:29:49,613 --> 00:29:51,746 - Jangan biarkan dia pergi. 569 00:29:51,790 --> 00:29:53,574 Buat dia sibuk. 570 00:29:53,617 --> 00:29:55,837 Tunggu aku. 571 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 Menemukannya. 572 00:29:59,841 --> 00:30:01,103 - Oke, aku ikut denganmu. 573 00:30:01,147 --> 00:30:03,584 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda akan tinggal di sini. 574 00:30:03,627 --> 00:30:06,805 Dapatkan kain kasa, antibiotik krim, dan hei... 575 00:30:09,198 --> 00:30:12,854 Mungkin ada banyak hal lebih buruk lagi, Daniel. 576 00:30:12,898 --> 00:30:15,117 Saya pasti tahu, bukan? 577 00:30:15,161 --> 00:30:18,729 Jadi tenangkan dirimu. 578 00:30:18,773 --> 00:30:20,122 Anda akan baik-baik saja. 579 00:30:25,562 --> 00:30:28,217 - Kami berhutang pada Josef untuk melindunginya! 580 00:30:28,261 --> 00:30:29,871 - Kamu keterlaluan! 581 00:30:29,915 --> 00:30:31,655 Perspektif Anda hilang, 582 00:30:31,699 --> 00:30:33,483 Anda perlu membuat cadangan keluar dari stasiun ini 583 00:30:33,527 --> 00:30:35,442 dan keluar dari Jerman-- - Oke, pertama-tama, 584 00:30:35,485 --> 00:30:37,661 kamu tidak punya sialan itu wewenang untuk memecat saya 585 00:30:37,705 --> 00:30:39,925 dan kamu tidak akan pernah melakukannya antarkan aku ke pesawat. 586 00:30:39,968 --> 00:30:43,450 Jadi tolong, aku mohon padamu, pergi saja. 587 00:30:43,493 --> 00:30:46,105 - Tetap di Berlin, oke, tapi kamu tidak akan pernah melakukannya 588 00:30:46,148 --> 00:30:48,324 menginjakkan kaki di kedutaan ini lagi. 589 00:30:48,368 --> 00:30:50,022 [pintu dibanting] 590 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 [obrolan tidak jelas] 591 00:30:58,987 --> 00:31:00,859 [klakson berbunyi] 592 00:31:12,435 --> 00:31:15,569 - Halo? 593 00:31:15,612 --> 00:31:17,963 Halo? 594 00:31:25,187 --> 00:31:26,319 [berdehem] Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 595 00:31:26,362 --> 00:31:28,277 Apakah Anda kenal Bjorn Larsen 596 00:31:28,321 --> 00:31:29,365 yang tinggal di jalan? 597 00:31:29,409 --> 00:31:30,889 - Tentu saja aku kenal Bjorn. 598 00:31:30,932 --> 00:31:32,673 Dia wiski asam dan... - Oh. 599 00:31:32,716 --> 00:31:37,069 - Dia membantuku mengantarkan bayi ketiga istri saya. Ya. 600 00:31:37,112 --> 00:31:39,201 Anda mencarinya? - Ya, benar. 601 00:31:39,245 --> 00:31:41,160 - Dia tidak dalam masalah, kan? - Dia tidak dalam masalah. 602 00:31:41,203 --> 00:31:43,118 Sebenarnya, saya sedang mempertimbangkan menawarinya pekerjaan. 603 00:31:43,162 --> 00:31:45,294 - Oh, bagus. - Jadi, ya. 604 00:31:45,338 --> 00:31:47,601 - Coba lihat ini di sini. 605 00:31:47,644 --> 00:31:49,429 Ini pukulan yang bagus. 606 00:31:49,472 --> 00:31:51,518 Foto di sini. 607 00:31:55,261 --> 00:31:58,264 Pria berbaju kuning adalah Bjorn. 608 00:31:58,307 --> 00:32:03,443 Dan kerapu itu beratnya 83 pon. - Wow. 609 00:32:03,486 --> 00:32:05,619 - Itu ikan besar. 610 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 - Hei, Robert. Kemarilah, lihat gambar ini. 611 00:32:08,361 --> 00:32:11,538 - Aku baru saja duduk. - Robert, bangun dan lihatlah. 612 00:32:11,581 --> 00:32:14,541 [musik menegangkan] 613 00:32:14,584 --> 00:32:16,543 ♪ 614 00:32:16,586 --> 00:32:18,632 - Apa? - Lihat yang ini. 615 00:32:21,026 --> 00:32:24,464 - Hei, sial, itu Nick Fischer. 616 00:32:25,682 --> 00:32:26,727 [tembakan] 617 00:32:31,732 --> 00:32:32,951 [tembakan] 618 00:32:41,524 --> 00:32:43,657 - Dia meneleponmu. - Menggunakan namaku 619 00:32:43,700 --> 00:32:46,268 untuk membeli senapan secara ilegal. 620 00:32:46,312 --> 00:32:48,140 - Ternyata satu-satunya pedagang senjata yang saya kenal 621 00:32:48,183 --> 00:32:50,577 adalah mata-mata CIA. 622 00:32:50,620 --> 00:32:52,100 - Untuk apa kamu membutuhkan senjata? 623 00:32:52,144 --> 00:32:53,188 - Tebakan. 624 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 - Oke, itu SSG. 625 00:32:59,673 --> 00:33:01,327 Anda harus mendapatkannya dekat dengan target Anda 626 00:33:01,370 --> 00:33:03,851 agar hal itu efektif. - Aku akan menggunakan penyamaran. 627 00:33:03,894 --> 00:33:07,202 - Dengan skor seperti itu? 628 00:33:07,246 --> 00:33:09,204 Anda harus menjadi seperti itu duduk di pangkuannya 629 00:33:09,248 --> 00:33:12,860 untuk mendapatkan tembakan mematikan. 630 00:33:12,903 --> 00:33:14,775 - Apa yang kamu rekomendasikan? saya gunakan sebagai gantinya? 631 00:33:14,818 --> 00:33:17,517 - Aku sarankan kamu tetap bersamaku dan jangan sampai dirimu terbunuh. 632 00:33:17,560 --> 00:33:18,866 - Tidak. 633 00:33:18,909 --> 00:33:20,607 Tidak, bukan aku akan melakukan itu. 634 00:33:20,650 --> 00:33:23,305 Tidak sampai aku melakukannya apa yang perlu saya lakukan. 635 00:33:23,349 --> 00:33:25,612 Dia mengkhianatinya. 636 00:33:25,655 --> 00:33:28,180 Dia memanfaatkannya. 637 00:33:28,223 --> 00:33:31,792 Dia seharusnya mati, bukan dia. 638 00:33:31,835 --> 00:33:34,186 [tembakan] 639 00:33:36,579 --> 00:33:39,669 - Selesaikan putaranmu. Kami berangkat. 640 00:33:43,108 --> 00:33:45,501 - Sungguh pikiran yang kacau. Jadi menurutmu Fischer yang aneh itu 641 00:33:45,545 --> 00:33:47,242 adalah salah satu yang telah terjadi memberi orang ini uang tunai? 642 00:33:47,286 --> 00:33:49,766 - Aku tidak bisa membayangkan COS dan seorang tukang perahu Norwegia 643 00:33:49,810 --> 00:33:51,551 menjadi teman memancing. - Dan menurut kami uangnya 644 00:33:51,594 --> 00:33:53,857 berasal dari kedutaan kami di Oslo? 645 00:33:53,901 --> 00:33:56,425 - Mungkin. Yang membuatku bertanya-tanya-- 646 00:33:56,469 --> 00:33:57,513 - Apa? - Oh, bajingan. 647 00:33:57,557 --> 00:33:59,124 - Apa? Apa? 648 00:33:59,167 --> 00:34:02,214 - Hanes. Hanes, dia menggunakan Fischer 649 00:34:02,257 --> 00:34:04,085 untuk bercinta denganku di Berlin. - Oh tidak. 650 00:34:04,129 --> 00:34:05,913 - Dia pasti berada dibalik semua ini. - Astaga. 651 00:34:05,956 --> 00:34:09,308 Kami di sini mencari beberapa entitas jahat di balik PfD. 652 00:34:09,351 --> 00:34:11,092 Ada sidik jarinya di Amerika semuanya. 653 00:34:11,136 --> 00:34:13,007 - [tertawa] - Kami membocorkan omong kosong ini, 654 00:34:13,051 --> 00:34:16,532 Kredibilitas Amerika dalam hal ini panggung global kacau, Steven. 655 00:34:16,576 --> 00:34:19,231 Dan saya punya kabar untuk Anda: Gerhardt akan menang. 656 00:34:19,274 --> 00:34:20,928 - Tunggu. Kami tidak tahu 657 00:34:20,971 --> 00:34:22,147 jika itu Uang Amerika pastinya. 658 00:34:22,190 --> 00:34:24,192 Kami--kami hanya--kami tidak tahu. 659 00:34:24,236 --> 00:34:25,889 Kita harus berbicara dengan Bjorn ini. 660 00:34:25,933 --> 00:34:27,369 - Oke. - Ayo. 661 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 - Ya, ya. Tapi mari kita pastikan 662 00:34:29,067 --> 00:34:30,764 untuk mengirimkan apa kita sudah sampai sejauh ini ke BB 663 00:34:30,807 --> 00:34:32,983 jadi setidaknya dia bisa mulai menggali. 664 00:34:33,027 --> 00:34:35,073 - [menghela napas] 665 00:34:37,814 --> 00:34:40,078 Tidak ada layanan. 666 00:34:42,297 --> 00:34:43,907 - Lampunya menyala. 667 00:35:01,099 --> 00:35:04,058 [musik yang tidak menyenangkan] 668 00:35:04,102 --> 00:35:11,109 ♪ 669 00:35:34,219 --> 00:35:36,003 - Oh, sial. 670 00:35:36,046 --> 00:35:43,097 ♪ 671 00:35:44,403 --> 00:35:47,275 - [menghela napas] Yah, sepertinya tidak 672 00:35:47,319 --> 00:35:49,756 kita akan mewawancarai Bjorn. - Ya. 673 00:35:49,799 --> 00:35:51,627 Dan dia masih hangat. 674 00:35:51,671 --> 00:35:53,151 Kita perlu mendapatkannya pergi dari sini, 675 00:35:53,194 --> 00:35:54,761 kembali ke jaringan, dapatkan beberapa sialan 676 00:35:54,804 --> 00:35:56,545 menara seluler dalam hidup kita. 677 00:35:56,589 --> 00:35:58,156 - Mereka mungkin punya telepon rumah di pub. 678 00:35:58,199 --> 00:35:59,505 - Baiklah, hei. Tinggalkan aku ponselmu. 679 00:35:59,548 --> 00:36:01,942 Saya ingin mengambil beberapa gambar dari orang ini. 680 00:36:01,985 --> 00:36:04,466 Aku akan menemuimu di sana. - Baiklah. 681 00:36:14,215 --> 00:36:15,956 - Sial, mereka punya telepon di sini. 682 00:36:15,999 --> 00:36:18,480 Steven? 683 00:36:23,920 --> 00:36:25,792 Halo? - [berbicara bahasa Norwegia] 684 00:36:25,835 --> 00:36:29,317 - Halo? Hai, apakah kamu berbicara bahasa Inggris? 685 00:36:29,361 --> 00:36:31,493 Operator? 686 00:36:32,407 --> 00:36:36,063 Saya--saya memerlukan operator yang berbicara bahasa Inggris. 687 00:36:39,414 --> 00:36:42,461 - [berbicara bahasa Norwegia] 688 00:36:52,732 --> 00:36:56,257 Baiklah, dia mau untuk berbicara denganmu. 689 00:37:00,261 --> 00:37:02,829 Halo. - Sialan, kawan. 690 00:37:02,872 --> 00:37:04,309 Aku berusaha keras untuk melindungimu. 691 00:37:04,352 --> 00:37:08,008 - Ya, omong kosong. 692 00:37:08,051 --> 00:37:10,315 Apa-apaan ini? rencana di sini, Fischer? 693 00:37:10,358 --> 00:37:11,881 - Aku datang ke hotelmu untuk memeriksamu. 694 00:37:11,925 --> 00:37:13,100 Tidak ada jawaban. Saya pikir mungkin 695 00:37:13,143 --> 00:37:14,362 kamu sudah mati di kamarmu. 696 00:37:14,406 --> 00:37:15,929 Aku menyuruh petugas itu masuk. 697 00:37:15,972 --> 00:37:18,410 - Ya, itu sangat baik darimu. 698 00:37:18,453 --> 00:37:20,586 Kurasa aku berhutang--berutang padamu permintaan maaf 699 00:37:20,629 --> 00:37:22,196 atas ketidaknyamanan ini. 700 00:37:22,240 --> 00:37:23,806 Apa rencananya, Fischer? 701 00:37:23,850 --> 00:37:26,766 - Aku tidak ingin resor hingga tindakan ekstrem. 702 00:37:26,809 --> 00:37:28,768 - Tindakan ekstrim--apa-- apa-apaan ini? 703 00:37:28,811 --> 00:37:31,684 - Tapi kamu terlalu cepat. Sekarang aku di sini dan kamu di sana. 704 00:37:31,727 --> 00:37:34,426 Dan kamu telah memasukkanku ke dalamnya posisi yang mustahil. 705 00:37:34,469 --> 00:37:36,079 - Dengarkan aku dengan sangat jelas: 706 00:37:36,123 --> 00:37:38,125 jejak uang telah dikirim ke stasiun. 707 00:37:38,168 --> 00:37:40,083 Seseorang akan lari dengannya. - Ya, tapi aku sudah bicara dengan Hanes, 708 00:37:40,127 --> 00:37:42,347 yang tidak didekati, dan menurutku dia akan melakukannya. 709 00:37:42,390 --> 00:37:44,262 Jadi saya akan berasumsi kamu menggertak. 710 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 Aku akan menyeberangi jembatan itu jika aku datang ke sana. 711 00:37:45,785 --> 00:37:47,613 - Tidak, Hanes itu brengsek brengsek, oke? 712 00:37:47,656 --> 00:37:49,310 Mari kita luruskan. 713 00:37:49,354 --> 00:37:52,357 Dikatakan demikian, dia tidak akan melakukan apa pun 714 00:37:52,400 --> 00:37:54,272 bahwa bajingan ini akan kulakukan padaku. 715 00:37:54,315 --> 00:37:55,882 - Dengar, aku tidak pernah menginginkan ini, Robert. 716 00:37:55,925 --> 00:37:58,058 Ini penting bagi saya bahwa kamu mengetahui hal itu. 717 00:37:58,101 --> 00:37:59,799 Tolong sampaikan aku kembali ke Lars, sekarang. 718 00:37:59,842 --> 00:38:02,802 - Dia ingin bicara-- dia ingin berbicara denganmu. 719 00:38:05,152 --> 00:38:08,634 [mendengus] 720 00:38:08,677 --> 00:38:10,070 Yesus. 721 00:38:10,113 --> 00:38:15,118 ♪ 722 00:38:15,162 --> 00:38:18,687 Yang berikutnya tidak sampai jam 5:00 pagi. 723 00:38:18,731 --> 00:38:21,908 Kita harus mendapatkannya dari pulau ini, Steven. 724 00:38:21,951 --> 00:38:24,693 - Robert. - Apa? 725 00:38:24,737 --> 00:38:27,348 - Apa itu? 726 00:38:27,392 --> 00:38:29,785 - Bingo. 727 00:38:42,232 --> 00:38:46,498 - Apa yang kamu lakukan di sini? 728 00:38:46,541 --> 00:38:48,108 - Mereka ingin mengirimku kembali ke Langley, 729 00:38:48,151 --> 00:38:51,416 tapi aku tidak akan pergi, jadi... 730 00:38:51,459 --> 00:38:55,071 secara teknis, saya mengundurkan diri. 731 00:38:56,508 --> 00:38:59,162 - Apakah ini salahku? 732 00:39:03,428 --> 00:39:06,344 - Menurutku itu yang terbaik, sebenarnya. 733 00:39:09,434 --> 00:39:11,653 - Masuk. 734 00:39:21,097 --> 00:39:24,449 - Jadi kami kirim SMS sekarang. 735 00:39:24,492 --> 00:39:26,755 Sepertinya itu akan datang dari operator telepon. 736 00:39:26,799 --> 00:39:28,278 Dan begitu dibuka, 737 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 itu akan menyalakan harmonik. 738 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 Ledakan. Telepon adalah mikrofon. 739 00:39:32,457 --> 00:39:35,895 Itu akan melacaknya juga. 740 00:39:35,938 --> 00:39:39,072 Sebenarnya ponsel siapa itu? 741 00:39:39,115 --> 00:39:42,075 - [berbicara bahasa Jerman] [mengetuk pintu] 742 00:39:50,213 --> 00:39:51,780 - Ester. 743 00:39:51,824 --> 00:39:53,608 Ini aku. 744 00:39:53,652 --> 00:39:55,697 Apakah kamu sudah bangun? 745 00:39:55,741 --> 00:39:57,177 - Ada apa? - Bolehkah aku masuk? 746 00:39:57,220 --> 00:40:00,354 Saya perlu berbicara dengan Anda. - Tentu. 747 00:40:04,750 --> 00:40:07,230 Kamu terlihat lebih berantakan dari kemarin. 748 00:40:07,274 --> 00:40:11,887 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 749 00:40:11,931 --> 00:40:13,889 - Aku tidak bisa--aku terus berpikir. 750 00:40:13,933 --> 00:40:15,108 Saya tidak bisa berhenti. Berkali-kali. 751 00:40:15,151 --> 00:40:17,023 Seperti alarm yang rusak. 752 00:40:17,066 --> 00:40:20,635 [menghela napas] Apa salahku? 753 00:40:20,679 --> 00:40:23,203 Apa--bagaimana--bagaimana yang bisa kumiliki melakukan sesuatu secara berbeda? 754 00:40:23,246 --> 00:40:25,466 Kenapa aku mengacaukannya begitu parah? 755 00:40:25,510 --> 00:40:28,687 - Kamu tidak mengacaukan apa pun. 756 00:40:28,730 --> 00:40:30,819 - Otaknya meledak 757 00:40:30,863 --> 00:40:32,517 sementara aku berada duduk tepat di sebelahnya. 758 00:40:32,560 --> 00:40:35,737 Bagaimana itu tidak terjadi padaku? - Dia adalah seorang teroris. 759 00:40:35,781 --> 00:40:38,087 Dia ingin meledak warga sipil yang tidak bersalah. 760 00:40:38,131 --> 00:40:39,480 - Baiklah, dan dia seharusnya melakukannya dibayar untuk itu 761 00:40:39,524 --> 00:40:42,527 di penjara seperti orang lain. 762 00:40:42,570 --> 00:40:45,355 Di sana—tidak mungkin bahwa dia bisa melakukannya 763 00:40:45,399 --> 00:40:46,966 dipentaskan seperti itu serangan berskala besar 764 00:40:47,009 --> 00:40:48,446 tanpa sumber daya Gerhardt. 765 00:40:48,489 --> 00:40:49,795 Dan jika memang benar masih hidup hari ini, 766 00:40:49,838 --> 00:40:51,405 kita bisa saja berhasil menangkapnya. 767 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 Seharusnya aku--aku seharusnya melakukannya tanya Otto 768 00:40:53,407 --> 00:40:54,974 dan bekerja dengannya daripada melalui dia. 769 00:40:55,017 --> 00:40:58,107 Dan mungkin besok, Jerman tidak akan seperti itu 770 00:40:58,151 --> 00:41:00,022 memberikan suara secara sialan teroris sayap kanan! 771 00:41:00,066 --> 00:41:01,502 - Hentikan sekarang. - Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 772 00:41:01,546 --> 00:41:03,939 Aku--aku harus pergi. - Bisakah kamu tenang? 773 00:41:03,983 --> 00:41:06,028 Berhenti. - Ah, maaf. 774 00:41:06,072 --> 00:41:08,291 - Hentikan, oke? 775 00:41:08,335 --> 00:41:11,120 Tolong, tolong hentikan. - [menghela napas] 776 00:41:11,164 --> 00:41:13,296 - Tolong. 777 00:41:27,136 --> 00:41:29,051 - Mereka bangun di Jerman saat ini 778 00:41:29,095 --> 00:41:31,401 - Ya. - Jajak pendapat terbuka. 779 00:41:35,318 --> 00:41:39,279 Saya lebih suka mempelajari Setan itu sedang mendanai PfD sialan itu. 780 00:41:39,322 --> 00:41:41,803 - Kami punya Hanes setidaknya di tempat yang kita inginkan. 781 00:41:41,847 --> 00:41:45,198 - Tapi bagaimana jika Hanes sialan' bebas menggeliat? 782 00:41:45,241 --> 00:41:47,766 Segalanya mungkin dalam hal ini-- 783 00:41:47,809 --> 00:41:51,247 di zaman sekarang ini fakta a la carte. 784 00:41:53,336 --> 00:41:56,470 - Hei, Robert. - Ya? 785 00:41:56,514 --> 00:41:58,385 - Kamu pikir aku membunuhnya? 786 00:41:58,428 --> 00:42:01,562 - Steven, pria itu sedang mencoba untuk membunuhku. 787 00:42:01,606 --> 00:42:05,000 - Aku tahu, tapi dia adil mengikuti perintah, kamu tahu? 788 00:42:05,044 --> 00:42:06,959 Mungkin seperti Fischer. 789 00:42:07,002 --> 00:42:09,483 Karena dia dan Hanes sedang menjawab seseorang. 790 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 - Tunggu sebentar, itu. - Di mana? 791 00:42:11,877 --> 00:42:13,792 Lihat ke depan, lurus ke depan. 792 00:42:13,835 --> 00:42:17,491 Peradaban. Menurut saya. 793 00:42:17,535 --> 00:42:19,537 Agak. 794 00:42:19,580 --> 00:42:21,321 - [mendengus] 795 00:42:30,939 --> 00:42:34,943 - Hai. Hai, hai. - Halo? 796 00:42:34,987 --> 00:42:36,989 - Kami tidak bermaksud mengganggu, 797 00:42:37,032 --> 00:42:40,209 tapi kami sedang mencari untuk dermaga Bryggen. 798 00:42:40,253 --> 00:42:41,602 Briggen? - Kami ingin--kami ingin 799 00:42:41,646 --> 00:42:42,951 untuk menelepon teman. 800 00:42:42,995 --> 00:42:45,214 Eh, tolong. Bisakah Anda membantu kami? 801 00:42:45,258 --> 00:42:46,912 - Ya, ya. 802 00:42:46,955 --> 00:42:48,653 Terus ke utara. - Utara. 803 00:42:48,696 --> 00:42:51,264 - Ya, arah itu dan naik feri 804 00:42:51,307 --> 00:42:54,310 di Hauglandshella. - Ya, Hauglandshella. Mengerti. 805 00:42:54,354 --> 00:42:57,270 - Ya. Tapi Anda bisa menghubungi 806 00:42:57,313 --> 00:42:59,054 temanmu dari sini, jika kamu suka. 807 00:42:59,098 --> 00:43:01,056 - Oh? - Saya punya telepon satelit. 808 00:43:01,100 --> 00:43:02,536 - Ya Tuhan. - Oh terima kasih. 809 00:43:02,580 --> 00:43:03,798 - Terima kasih. - Itu luar biasa. 810 00:43:03,842 --> 00:43:05,060 - Ya tentu saja. 811 00:43:12,241 --> 00:43:19,292 ♪ 812 00:43:49,017 --> 00:43:53,369 ♪ 813 00:43:53,413 --> 00:43:55,894 [pesan yang direkam dalam bahasa Jerman] 814 00:43:55,937 --> 00:43:57,373 [nada panggil] 815 00:43:57,417 --> 00:43:59,114 - Itu aneh. - Apa? 816 00:43:59,158 --> 00:44:01,377 - Dikatakan teleponnya telah terputus. 817 00:44:01,421 --> 00:44:03,466 - Kamu mencoba stasiunnya? 818 00:44:06,295 --> 00:44:09,298 [memanggil] 819 00:44:15,783 --> 00:44:18,307 [garis bergetar] 820 00:44:18,351 --> 00:44:20,396 - Ini berdering. 821 00:44:21,659 --> 00:44:24,662 [telepon berdering] 822 00:44:26,620 --> 00:44:33,105 ♪ 823 00:44:33,148 --> 00:44:36,804 - Oh, selamat pagi. Jadi... 824 00:44:36,848 --> 00:44:38,023 [menghela nafas] 825 00:44:38,066 --> 00:44:39,981 jignya sudah habis. 826 00:44:40,025 --> 00:44:43,419 Kami tahu Anda telah menyalurkannya uang tunai ke PfD untuk DOS-- 827 00:44:43,463 --> 00:44:45,987 atau siapa pun--dan kita telah lulus itu kembali ke stasiun. 828 00:44:46,031 --> 00:44:49,382 - Tidak tahu apa yang Anda maksud. 829 00:44:49,425 --> 00:44:51,166 - Bukan itu caranya untuk memainkan ini. 830 00:44:51,210 --> 00:44:52,820 [tertawa] 831 00:44:52,864 --> 00:44:54,517 Kau tahu, aku tahu ini masih pagi di pagi hari, 832 00:44:54,561 --> 00:44:55,780 kamu baru saja bangun dan menikmati scotch pertamamu 833 00:44:55,823 --> 00:44:57,129 dan menyesuaikan diri dan segalanya. 834 00:44:57,172 --> 00:44:59,784 Tapi, eh, kamu melangkah pantat-mundur 835 00:44:59,827 --> 00:45:03,309 ke alt-kanan toples kue, sobat. 836 00:45:05,833 --> 00:45:08,140 Sekarang, kamu ingin membawa ini semua di pundakmu, tidak apa-apa. 837 00:45:08,183 --> 00:45:09,750 Tapi saya pikir-- kamu tahu, aku tidak tahu-- 838 00:45:09,794 --> 00:45:13,972 Saya pikir Anda mungkin mau menyalahkan orang lain. 839 00:45:18,280 --> 00:45:21,153 - Apa yang kamu inginkan? 840 00:45:21,196 --> 00:45:22,720 - Baiklah, mari kita lihat. saya ingin 841 00:45:22,763 --> 00:45:25,810 konfirmasi, penjelasan. 842 00:45:27,681 --> 00:45:30,684 Siapa yang memilihmu saluran kas untuk PfD? 843 00:45:30,728 --> 00:45:33,295 Dimulai dengan huruf H, diakhiri dengan huruf S? 844 00:45:33,339 --> 00:45:36,690 - Hanes membawaku masuk. 845 00:45:36,734 --> 00:45:39,040 - Dan, eh, siapa yang pijakan tagihan untuk semua ini? 846 00:45:39,084 --> 00:45:41,173 Siapa penyihirnya di balik tirai? 847 00:45:41,216 --> 00:45:43,741 - Uangnya datang dalam kantong 848 00:45:43,784 --> 00:45:45,873 dari dana tertentu. 849 00:45:47,832 --> 00:45:51,661 Hanya itu yang saya tahu. Ini pertunjukan Hanes. 850 00:45:51,705 --> 00:45:54,926 Anda harus bertanya padanya. 851 00:45:57,667 --> 00:46:01,497 keduanya: Hei. 852 00:46:01,541 --> 00:46:04,283 - Sepertinya kita berhasil melakukannya. 853 00:46:04,326 --> 00:46:07,895 Saya membayangkan Josef menelepon kedutaan saat kita berbicara. 854 00:46:07,939 --> 00:46:12,334 - Itu akan bertahan. Secara resmi, kamu tidak lagi bekerja di sana. 855 00:46:12,378 --> 00:46:16,469 Jadi beritahu saya, apa sebenarnya yang dibuat kamu ingin menggandakannya? 856 00:46:16,512 --> 00:46:18,123 - Aku tidak tahu. Hanya insting 857 00:46:18,166 --> 00:46:22,127 bahwa ada sesuatu yang tidak beres. 858 00:46:22,170 --> 00:46:25,043 Dan itu hubungannya dengan Katerina adalah, um... 859 00:46:25,086 --> 00:46:26,696 [terkekeh] 860 00:46:26,740 --> 00:46:30,570 Lebih rumit daripada yang dia biarkan. 861 00:46:30,613 --> 00:46:32,180 Tapi terima kasih. 862 00:46:32,224 --> 00:46:33,660 Terima kasih telah mempercayai saya dan terima kasih 863 00:46:33,703 --> 00:46:36,228 untuk mengaturnya seperti yang kamu lakukan. 864 00:46:36,271 --> 00:46:38,230 - Terima kasih telah membantu berikan stasiun itu dukungan 865 00:46:38,273 --> 00:46:41,233 sebagai tindakan terakhirku di sini. 866 00:46:41,276 --> 00:46:42,712 - Langsung saja bandara sekarang? 867 00:46:42,756 --> 00:46:44,845 - Takut begitu. - Bagaimana kabar semuanya 868 00:46:44,889 --> 00:46:46,368 di stasiun bereaksi terhadapnya? 869 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 - Aku rasa mereka tidak melakukannya belum mengetahuinya. 870 00:46:47,935 --> 00:46:49,937 - Kamu tidak memberitahu siapa pun? 871 00:46:49,981 --> 00:46:51,983 - Tidak ada pidato keluar yang meriah. 872 00:46:52,026 --> 00:46:54,507 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 873 00:46:54,550 --> 00:46:58,337 Dan menurutku itu bagaimana saya telah dikondisikan. 874 00:46:58,380 --> 00:47:00,556 Mungkin dalam hidup kita mengulanginya sendiri. 875 00:47:00,600 --> 00:47:03,124 - [menghela napas] 876 00:47:03,168 --> 00:47:07,694 Anda tahu, BB, jembatan itu masih berdiri karena kamu. 877 00:47:07,737 --> 00:47:09,827 Dan jika Anda belum melakukannya mempelopori operasi ini, 878 00:47:09,870 --> 00:47:12,394 Ganz baru saja mendapatkannya senjatanya di tempat lain. 879 00:47:12,438 --> 00:47:14,179 Dan itu akan terjadi, bersama dengan 880 00:47:14,222 --> 00:47:17,312 ratusan warga sipil, jadi harap ketahui itu. 881 00:47:20,054 --> 00:47:22,013 - Ya. Terima kasih. 882 00:47:22,056 --> 00:47:23,753 - Aku masih tidak merasakannya nyaman dengan keberadaanmu 883 00:47:23,797 --> 00:47:25,668 kambing hitam dalam semua ini. 884 00:47:25,712 --> 00:47:28,367 - Aku sangat bangga dari pekerjaan yang telah kami lakukan di sini. 885 00:47:28,410 --> 00:47:29,977 Dan apapun yang mereka tuduhkan saya dari, 886 00:47:30,021 --> 00:47:34,286 Saya akan berkata, "Ya." Dan, "Sama-sama." 887 00:47:34,329 --> 00:47:37,332 Tapi aku punya pertanyaan. 888 00:47:37,376 --> 00:47:40,292 April. Jagalah dia. 889 00:47:43,251 --> 00:47:44,905 - Tentu. 890 00:47:44,949 --> 00:47:48,169 - Terima kasih. 891 00:47:48,213 --> 00:47:51,172 [musik klub] 892 00:47:51,216 --> 00:47:58,266 ♪ 893 00:48:15,109 --> 00:48:17,155 - Jadi, apakah kamu masih berencana dalam melakukannya? 894 00:48:17,198 --> 00:48:19,592 - Tentu saja. - Kapan? 895 00:48:19,635 --> 00:48:22,203 - Sebelum hari berakhir. 896 00:48:22,247 --> 00:48:24,423 Saat hasilnya masuk. 897 00:48:24,466 --> 00:48:28,818 Jadi dia tidak bisa menikmati kemenangan. 898 00:48:28,862 --> 00:48:32,170 Katakan padaku, bagaimana kamu melakukannya? 899 00:48:32,213 --> 00:48:33,345 - Ini bukan pertarunganku. 900 00:48:33,388 --> 00:48:35,956 - Tapi kalau itu. 901 00:48:36,000 --> 00:48:37,915 Jika Anda tidak mendapatkan apa kamu keluar kemarin-- 902 00:48:37,958 --> 00:48:39,394 yang sepertinya kamu tidak-- 903 00:48:39,438 --> 00:48:42,136 jika kamu mengambilnya penyebab ini sebagai gantinya. 904 00:48:42,180 --> 00:48:45,357 - Aku ingin membuat pernyataan. 905 00:48:45,400 --> 00:48:48,490 Biarkan seluruh dunia melihat. 906 00:48:48,534 --> 00:48:50,666 Dengan begitu, kamu tidak hanya menghentikannya, 907 00:48:50,710 --> 00:48:57,064 kamu mengirimkan sinyal, kamu tahu? 908 00:48:57,108 --> 00:48:59,806 Untuk semua yang berikutnya. 909 00:48:59,849 --> 00:49:03,201 - Acara publik. - Ya. 910 00:49:11,861 --> 00:49:14,560 - Bantu aku. Bantu aku melakukannya. 911 00:49:14,603 --> 00:49:18,390 ♪ 912 00:49:18,433 --> 00:49:19,826 - Seseorang harus melakukannya. 913 00:49:19,869 --> 00:49:26,920 ♪